1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
مرد در رادیو:
کنترل همه علائم تماس.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
ما یک دستگاه بمب دست ساز مشکوک داریم
در زمین بایر

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
خارج از خیابان گریسون، ساوت‌وارک.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
زن: دریافت، کنترل.
EXPO در مسیر.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
آژیر به صدا در می آید

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,640
افسر: 'Trojan 1 SE,
حرکت به موقعیت.

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
آژیر به صدا در می آید

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
ناله در سر

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
شستن

10
00:01:17,480 --> 00:01:19,960
لانا.

11
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
تو خوبی؟

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,640
آره

13
00:01:22,640 --> 00:01:23,960
باشه بریم

14
00:01:39,960 --> 00:01:41,640
چه چیزی به دست آوردیم؟

15
00:01:41,640 --> 00:01:42,960
نیم ساعت پیش تماس گرفت.

16
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
شاهد پارک خودرو را دید،
راننده با صورت پوشانده خارج شود.

17
00:01:45,960 --> 00:01:47,800
و سپس او چیزی را تنظیم کرد.

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
ما دلیل خوبی داریم
مشکوک شدن به دستگاه

19
00:01:49,800 --> 00:01:50,960
راننده کیه؟

20
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
ما نمی دانیم. مالک
دیشب به سرقت رفته است

21
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
کس دیگری در خودرو است؟

22
00:01:55,960 --> 00:01:57,160
ای دی اس مورگان؟

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,960
آخرین مورد چیست
در داخل خودرو؟

24
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
تا جایی که توانستیم پیش رفتیم
با پهپاد

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
ما نمی توانیم کسی را ببینیم، قربان.
باشه

26
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
ECM خوب است.
عالیه ممنون، دنی

27
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
آیا تیم جستجو نمی خواهید؟

28
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
خوب، شما باید
سه اپراتور در اینجا

29
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
شما همچنین ممکن است از ما استفاده کنید.

30
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
به علاوه، ما باید وارد شویم
بچه جدید

31
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
باشه؟
سلام.

32
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
ریچارد منینگ.
DCI Amar Batra.

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
پولدار، به او راحت باش.
او فقط یک ترفیع داشته است.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
اوه، تبریک می گویم
در مورد ارتقاء، قربان.

35
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
متشکرم.
هر چند حرف قبلی شما را می شنوم

36
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
سعی کرد منفجر شود
وزیر کشور،

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
بنابراین، ار... رقابت سخت، نه؟

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
او در واقع سلف من نبود.

39
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
او می خندد
او را نادیده بگیرید.

40
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
افسر:
تروجان 1 به فرمان برنز.

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
تیم EXPO به وسیله نقلیه نزدیک می شود.
مراقب باشید.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,000
دریافت کرد.

43
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
بنابراین، EXPO 5، برنامه چیست؟

44
00:03:02,960 --> 00:03:07,960
دور تاکسی بیرون بیاورید،
به دنبال هر سیم یا تله انفجاری باشید.

45
00:03:07,960 --> 00:03:09,160
سعی کن نمردی

46
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
آره من از اون طرح خوشم میاد

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,480
نشانگر احتمالی

48
00:03:25,800 --> 00:03:28,960
تروجان 1، EXPO 5.
تو اینجا نقطه رفیع را داری.

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
موقعیت مکانی من جنوب غربی است
خودروی مشکوک

50
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
از موقعیت شما

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
میتونی چیزی ببینی
ما باید نگران باشیم، تمام؟

52
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
EXPO 5، تروجان 1.
هیچ چیز از موقعیت من، تمام شد.

53
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
به حرکت ادامه دهید.

54
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
پاک کردن

55
00:03:52,960 --> 00:03:55,160
پیدا کنید. PIR.

56
00:03:55,160 --> 00:03:59,000
ده متری ضلع جنوبی
کابین، به سمت آن اشاره کرد.

57
00:03:59,000 --> 00:04:00,640
به حرکت ادامه دهید.

58
00:04:00,640 --> 00:04:02,000
"EXPO 8، با احتیاط ادامه دهید."

59
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
پیدا کنید. یکی دیگه اینجا

60
00:04:07,960 --> 00:04:10,000
حدود ده متری شمال شرقی
از کابین

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
هیچ تلاشی برای پنهان کردن آن نیست.

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
فرماندهی برنز.
دو سنسور حرکت

63
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
این یک محیط است.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
ما نمی توانیم ادامه دهیم
بدون تحریک آنها

65
00:04:17,960 --> 00:04:20,480
"دستگاه انفجاری بسیار محتمل است."

66
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
حضور را تایید کنید
یک IED احتمالی به مقر.

67
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
موقعیت ها را حفظ کنید.

68
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
EXPO 1، حالت خوبه؟

69
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
مرد: هی!

70
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
گربه A، گربه A، کسی در کابین است.
کمک کنید

71
00:04:43,960 --> 00:04:46,800
کمک کنید کمک کنید

72
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
منو بیرون کن

73
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
درسته من نمیشنیدم
آنچه او می گفت،

74
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
و قرار نبود باز کنیم
هر در یا پنجره ای، پس...

75
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
باشه، بیا برایش رادیو بگیریم.

76
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
آیا اولویت ما نیست
اولش بیرونش کنم؟

77
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
خوب، او می تواند در لیست تماشا باشد.
آره

78
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
یا ممکن است سعی کند ما را بیاورد
قبل از اینکه منفجر شود نزدیک تر است.

79
00:05:26,320 --> 00:05:28,960
CTSFO چیست؟
نقاط برتر در این مورد؟ این...

80
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
من به آنجا برمی گردم،
و من با او صحبت خواهم کرد

81
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
در حالی که من به دنبال دستگاه هستم
زیرا این سریعترین راه است

82
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
مگر اینکه با آن مشکلی داشته باشید،
آقا

83
00:05:37,960 --> 00:05:39,480
آره
آره عالیه

84
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
لانا. کیت تست

85
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
اوه، به سلامتی.
درسته

86
00:05:49,800 --> 00:05:52,160
باترا درخواست کرده است
رادیو را در کیف می بری

87
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
برای اورژانس است

88
00:05:55,960 --> 00:05:58,480
درست نگاه کردی
در PIRs؟ نه، نه واقعا.

89
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
خوب، آنها شبیه به جهنم های ارزان هستند.
خب من بهشون اعتماد نمیکنم

90
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
فقط پشت درب عقب بمان
حتی اگر سنسورها را خنثی کنید.

91
00:06:04,960 --> 00:06:07,640
خب شاید چاره ای نداشته باشم
درسته تو خوبی

92
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
لرزان نفس می کشد

93
00:06:40,800 --> 00:06:43,960
مرد: بیا. بیا

94
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
با آن ادامه دهید.

95
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
انسان عمیقاً نفس می کشد

96
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
'در چه چیزی بازی می کنی؟
بیا، حرکت کن

97
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
عجله کن.

98
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
بیپ

99
00:07:17,960 --> 00:07:21,960
سنسور زنده تایید شد.
اکنون غیرفعال می شود.'

100
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
او آه می کشد
در حال حاضر برای همسر شما.

101
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
محیط خنثی شد.
نزدیک شدن به عقب خودرو.'

102
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
برگرد

103
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
برگرد
باشه

104
00:08:22,160 --> 00:08:25,640
باشه من باید به عقب دسترسی داشته باشم
وسیله نقلیه سالم

105
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
آره آره

106
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
ما باید یک ربات می فرستادیم.

107
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
او عمیقاً بازدم می کند

108
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
درسته بیا

109
00:08:57,960 --> 00:09:00,160
مرد ناله می کند

110
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
درها باز است.
کابین را ترک نکنید.

111
00:09:40,960 --> 00:09:44,000
چه خبر است؟
می تونی منو بیرون کنی؟

112
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
یک لحظه صبر کن، نمی توانم صدایت را بشنوم.

113
00:09:51,320 --> 00:09:52,960
آنجا می رویم.

114
00:09:52,960 --> 00:09:57,960
من... من نمی توانم اینجا بمیرم. لطفا
تو قرار نیست بمیری، باشه؟

115
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
اگر به من گوش کنی،
به دستورات من گوش کن،

116
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
تو خوب میشی، باشه؟
باشه، باشه

117
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
باشه اسمت چیه
من ند هستم.

118
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
ند، من لانا هستم.
آیا این دستگاه ایده شماست؟

119
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
چی؟ خیر

120
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
نه من...

121
00:10:14,640 --> 00:10:17,960
من برای پیاده روی بیرون رفته بودم و او...
او باید پشت سر من آمده باشد.

122
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
او کیست؟
من... نمی دانم.

123
00:10:19,960 --> 00:10:23,160
من از خواب بیدار شدم و تو را زیاد دیدم.
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

124
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
لعنتی این وزن است.

125
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
باشه، ند؟
آره

126
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
واقعا هنوز هستی؟
آره

127
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
همینطور بمان.

128
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
باشه
شما در حال حرکت هستید!

129
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
در حال شکستن
متاسفم متاسفم

130
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
این عالی است. ند لطفا

131
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
اگه بتونی مثل خودت بی حرکت بمونی
می تواند برای من تا بتوانم کار کنم، خوب؟ باشه

132
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
باشه تو نشسته ای
مجموعه ای از ترازوهای بسیار حساس

133
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
آیا خانواده ای داری، ند؟

134
00:11:03,960 --> 00:11:07,640
آره، نه، نه
اصلا خانواده نداره؟

135
00:11:07,640 --> 00:11:09,800
نه فورا

136
00:11:09,800 --> 00:11:11,160
خانواده نزدیک وجود ندارد.

137
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
بی حرکت بمان

138
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
بوق دستگاه

139
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
شما عالی کار می کنید

140
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
بوق متوقف می شود

141
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
اوه خدای من

142
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
ند.
آره

143
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
من باید دور شوم
یک دقیقه از وسیله نقلیه

144
00:11:38,480 --> 00:11:39,960
باید بی حرکت بمونی
معامله همین است.

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
چی؟ سلام!

146
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
نه! کجا میری؟

147
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
سلام! چرا؟ سلام!

148
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
فرماندهی برنز، EXPO 1.

149
00:11:51,800 --> 00:11:54,960
افسر: "برو، EXPO 1."
ما یک پرچم خاکستری داریم.

150
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
'چی؟ جدا شدی، EXPO 1.'

151
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
سلاح شیمیایی وجود دارد
یک سلاح شیمیایی در کابین

152
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
افسر: هر کس که نیاز ندارد
اینجا بودن،

153
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
بازگشت به دو صفر صفر!

154
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ناله در سر

155
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
شاتر دوربین کلیک می کند

156
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
افسر: تروجان 1، برنز 2.

157
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
شاهد گزارش داده است که دیده است
یک فرد مشکوک

158
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
وارد طبقه چهارم شوید
بلوک اداری در شمال شرقی

159
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
'30 دقیقه پیش.'

160
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
دریافت کرد. تروجان 2، برای تعامل حرکت کنید.

161
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
افسر: "کپی کن."

162
00:12:43,960 --> 00:12:46,480
پلیس مسلح!
پلیس!

163
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
هیچ کس حرکت نمی کند!

164
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
بیرون رفتن. پلیس مسلح!

165
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
روشن!
دو تا روشن!

166
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
راهرو روشن!

167
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
اتاق خالی

168
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
افسر:
تروجان 2، هیچ تصویری در مورد مشکوک وجود ندارد.

169
00:13:04,000 --> 00:13:05,960
طبقه چهارم روشن است.

170
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
تروجان 1، دریافت شد، به پایان رسید.

171
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
ند: چرا از شر کت و شلوارت خلاص شدی؟

172
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
ببین من با تو همسطح میشم
ند، باشه؟

173
00:13:17,960 --> 00:13:21,160
بخشی از دستگاه طراحی شده است
برای رها کردن گاز به داخل کابین

174
00:13:21,160 --> 00:13:22,960
گاز؟

175
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
درسته و بخش دیگر؟

176
00:13:26,960 --> 00:13:31,000
این همان بمبی است که فعال خواهد شد
اگر از کابین خارج شوید

177
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
بیایید بگوییم هر چه سبک تر هستم،
هر چه سریعتر کار کنم،

178
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
و لباس بمب این کار را نمی کرد
به هر حال از من در برابر گاز محافظت کن

179
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
عیسی مسیح

180
00:13:41,000 --> 00:13:42,160
درسته

181
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
بمب به PIR ها متصل شده بود.

182
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
هنوز هم می توان آن را تحریک کرد
با وزن کابین

183
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
پول من روی سلاح شیمیایی است
با استفاده از کابین،

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
اما من نمی توانم آن را دستی کنم.

185
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
پس چه چیزی باعث تحریک گاز می شود؟

186
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
'چی میگی؟

187
00:14:02,960 --> 00:14:05,960
"کاری هست که می توانی انجام دهی،
درست است؟

188
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
چرا جواب منو نمیدی؟

189
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
ند، به من گوش کن
من روز بدی دارم، باشه؟

190
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
من خیلی کار زیاد انجام داده ام
در آن لباس بمب

191
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
برای کسی در طرف اشتباه 40،
من یک سردرد کوبشی دارم،

192
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
و من سعی می کنم تمرکز کنم
زنده بیرون آوردنت از اینجا

193
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
پس فقط...خفه شو.

194
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
چقدر طول میکشه؟!

195
00:14:25,800 --> 00:14:27,960
متاسفم، ند،
آیا جایی برای بودن داری؟

196
00:14:30,960 --> 00:14:33,640
ند، آیا فشار زمانی وجود دارد؟
به من نمی گویی؟

197
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
او گفت که آن را در ظهر منفجر خواهد کرد
اگر نکنم...

198
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
اگه نداری چی؟

199
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
ند، اگر کنترل داشته باشد،

200
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
پس باید وجود داشته باشد
نوعی از راه دور

201
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
که به او اجازه می دهد
در ظهر منفجر شود

202
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
ساعت لعنتی

203
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
ساعت باید تایمر باشد.

204
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
او از تو چه می خواهد، ند؟
شما چه می دانید؟ به من بگو

205
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
هیچکس دیگه ای نمیاد؟

206
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
ند، چی به من نمیگی؟

207
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
اوه، به خاطر لعنتی.

208
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
به او گفتم متاسفم.

209
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
او مرا باور نمی کند.

210
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
بعد از هر کاری که کردم،
گفت من لیاقتش را دارم

211
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
"تقصیر من نبود."

212
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
من یک کار وحشتناک انجام دادم.

213
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
من می دانستم.

214
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
من اهمیتی نمی دادم
در مورد عواقب.

215
00:15:47,640 --> 00:15:50,000
درست است، وزن می تواند بالا برود
اما نمی توان زیر آن رفت

216
00:15:57,960 --> 00:15:59,000
چقدر سنگین هستی

217
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
چی؟
من باید وزنم را افزایش دهم

218
00:16:01,960 --> 00:16:04,320
آیا می دانید چقدر وزن دارید؟

219
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
اوه، 12، 12 و نیم سنگ.

220
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
خوب، پس فقط زیر 80 کیلو؟

221
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
بله، من فکر می کنم، بله.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
سه، پنج، چهار به علاوه هشت.

223
00:16:20,960 --> 00:16:22,320
چیکار میکنی؟

224
00:16:22,320 --> 00:16:25,960
دستگاه برای توقف طراحی شده است
تو میری پس من 80 کیلو اضافه میکنم

225
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
من تو را از اینجا بیرون می کنم

226
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
کافی نیست.

227
00:16:56,000 --> 00:16:59,960
صبر کن نه! گفتی که هستی
سنگ 12 و نیم.

228
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
انجام دادم اما...
ماشه در نیست

229
00:17:01,960 --> 00:17:03,320
وزن شماست

230
00:17:03,320 --> 00:17:06,640
الان وقت اصلاح نیست
چند پوند هستی یا نیستی

231
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
از تاکسی برو بیرون

232
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
من نمی توانم. دستگاه را راه اندازی نمی کند
بیرون آمدن از کابین،

233
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
اما نمی توانم تایمر را متوقف کنم.

234
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
نمی تواند.
ند، برو بیرون!

235
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
57!
به عقب برگرد، برگرد!

236
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
58!

237
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
ناله برقی

238
00:17:33,000 --> 00:17:35,960
بوق زدن

239
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
گاز! گاز!

240
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
بالا، آقا!

241
00:17:43,960 --> 00:17:47,960
برخیز! حرکت کنید. برو صورت خود را بپوشانید.
بیا همین است، ما می رویم.

242
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
افسر: بشور، ریسی!

243
00:18:13,000 --> 00:18:15,960
هنوز کسی مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است

244
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
آنها یک PIR روی هر در دارند

245
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
و یک دستگاه کنترل وزن
متصل به مواد منفجره

246
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
درست است؟
آره

247
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
EOD خنثی شد
دستگاه کنترل وزن

248
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
حدود یک ساعت پیش

249
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
نظر شما چیست؟
مواد منفجره دست ساز یا تجاری؟

250
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
فقط به نظر ما دوغاب است.

251
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
این پیچیده است.
آنها می دانستند که چه کار می کنند.

252
00:18:32,800 --> 00:18:35,960
سلاح شیمیایی
ساعت برقی را خاموش کرد هوم

253
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
خب پورتون داون
نمونه ها را گرفته اند،

254
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
بنابراین ما باید به زودی بدانیم که چیست.

255
00:18:38,960 --> 00:18:41,000
مسافر را نمی خواست
بیرون رفتن،

256
00:18:41,000 --> 00:18:43,640
و کسی را نمی خواست
نجات دادن او

257
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
خوب، این عشق برای شماست.

258
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
او می خندد

259
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
آیا تا به حال با واش صحبت کرده اید؟
نه، این همان جایی است که من می روم.

260
00:18:49,960 --> 00:18:51,480
من میام

261
00:18:51,480 --> 00:18:54,960
هر کی پشت این قضیه هست
آنها از طریق آن رادیو گوش می دادند.

262
00:18:55,960 --> 00:18:58,640
آنها از یک کانال شفاف استفاده کردند
برای دور زدن ECM ما

263
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
آنها برای چه چیزی گوش می کردند؟

264
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
با تشکر

265
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
اوه

266
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
موسیقی پاپ پخش می شود
در رادیو

267
00:19:24,640 --> 00:19:26,960
او می خندد

268
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
آیا مجبور بودی این را تحمل کنی
در افغانستان؟

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,960
خوشبختانه نه به اندازه
همانطور که واش مجبور بود.

270
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
من و واش دو تور با هم انجام دادیم.

271
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
و او همچنان کار را به شما داد
بعد از دیدن همه اینها؟

272
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
خب چی بگم

273
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
صدای یک فرشته،
الاغ یک ژیمناستیک

274
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
ریچارد می خندد

275
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
موسیقی متوقف می شود
خانم ها

276
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
اوه، رئیس شماست که ما دنبالش هستیم
رفیق

277
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
می توانید شکم خود را بیرون بگذارید.

278
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
خنده

279
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
چگونه می تواند "اعتراف یا بمیر" باشد؟

280
00:19:57,960 --> 00:19:59,480
هیچ راهی نمی دیدم
برای بمب افکن

281
00:19:59,480 --> 00:20:00,960
برای کنترل دستگاه از راه دور

282
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
به این دلیل که یکی نبود.

283
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
درست است، پس او می خواست او را بمیرد
مهم نیست

284
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
بمب افکن نزدیک بود.

285
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
رادیویی که برای گوش دادن به آن استفاده می کرد
برد سه کیلومتری داشت.

286
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
و آیا با ند صحبت کردی؟

287
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
یعنی او یک کلمه هم نمی گوید.

288
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
به محض اینکه او را گرفتیم
به بیمارستان،

289
00:20:16,160 --> 00:20:17,960
او مغازه را کاملاً بست.

290
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
او حتی صحبت نمی کند
با حضور یک وکیل

291
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
اما چه کسی می تواند بگوید او حتی می داند؟

292
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
چه می شود اگر او فقط قربانی باشد
از مقداری کرک...

293
00:20:23,960 --> 00:20:27,480
نه او گفت
او یک کار وحشتناک انجام داده بود.

294
00:20:27,480 --> 00:20:29,800
او قاتل را می شناخت، به شما می گویم.

295
00:20:29,800 --> 00:20:31,960
خب گاز بود
یک سلاح شیمیایی غیر پایدار

296
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
این یک عامل خون است
سیکلکلرید نامیده می شود.

297
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
و آیا دستیابی به آن آسان است؟
فکر کنم خودش درست کرده

298
00:20:36,960 --> 00:20:39,640
آیا این با چیزی که دیدی مطابقت دارد؟
آره

299
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
این سبک خانگی بود، اما هوشمندانه.

300
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
خوب، من به CTHQ می روم،
DCI Batra را به روز کنید.

301
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
بسیار خوب. به سلامتی یه کم میبینمت
آره

302
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
من به آزمایشگاه برمی گردم،

303
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
نگاهی به دستگاه بیندازید
همانطور که وارد می شود.

304
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
الان میری؟
آره چرا؟ آیا چیز دیگری وجود دارد؟

305
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
ارم، آره، من فقط تو را می خواهم
تا از طریق این گاز با من صحبت کند.

306
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
خوب، پایه سیانید دارد،

307
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
بنابراین شما می توانید آن را استخراج کنید
از منابع طبیعی

308
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
گیلاس، آلو، هسته زردآلو،
این نوع چیزها

309
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
آن را آسیاب کنید، بجوشانید،
آن را تبخیر کنید

310
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
این چیزهای GCSE است، واقعا.

311
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
اوه، این است؟
کجا مدرسه رفتی؟

312
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
اوه، راهبه ها به من یاد دادند، رفیق.
آنها اساساً جادوگران اتحادیه هستند.

313
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
آنها می خندند

314
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
ارم، سونیا، من به کیف کیت خود نیاز دارم.

315
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
میدونی کی میگیرمش؟

316
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
نه به شما نداده اند؟
خیر

317
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
اوه، خب، من پزشکی قانونی میگیرم
برای ارسال آن

318
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
به سلامتی
با این حال شما خوب هستید؟

319
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
آره آره خوبه

320
00:21:30,960 --> 00:21:32,640
ببین من دیدم چطوری
آن مرد را بیرون آورد

321
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
افراد زیادی نیست
می توانست این کار را انجام دهد

322
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
هوم زیاد نیستن؟

323
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
اوه خدای من
زیاد نیستن؟

324
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
سر بر تو
خوب، من فقط می گویم.

325
00:21:44,960 --> 00:21:47,640
خنده

326
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
آسان.
اوه، نه، نه.

327
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
این است؟
من فکر می کنم من می خواهم خم.

328
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
و آن یک خودروی بمب گذاری شده ایرلندی است.

329
00:21:54,960 --> 00:21:56,000
ازت متنفرم
دوستت دارم

330
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
ببینید موضوع طلاق این است که ...

331
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
اوه، خدا، ما اینجا هستیم.
نه، گوش کن، به من گوش کن!

332
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
ببین، چیزی که به دست می آوری آزادی است.

333
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
میدونی سالهاست
باید هر روز چک می کردم.

334
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
اما حالا من رئیس هستم.

335
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
سر کار نیستی
داده شده است.

336
00:22:07,960 --> 00:22:09,160
نداری
دو دختر نوجوان؟

337
00:22:09,160 --> 00:22:11,960
آره ما ستیزه جون
و آنها هفت و پنج هستند.

338
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
بله، وجود دارد.

339
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
آره فکر کردم
داشتی کسی را می دیدی

340
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
خب از کاری که کردم خوشم نیومد
از نظر حرفه ای نه جنسی

341
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
بدیهی است که شگفت انگیز بود.

342
00:22:18,960 --> 00:22:21,480
برای تو یا برای او؟
خیلی خنده دار است، شستشو.

343
00:22:21,480 --> 00:22:24,480
بنابراین آنچه شما می گویید این است
پس زندگی شما دقیقاً همینطور است

344
00:22:24,480 --> 00:22:28,000
بله، این است، به جز اینکه من هوشیارم،
من متاهل نیستم.

345
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
ایده وحشتناکی بود.
بدون توهین

346
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
ناله در سر،
گفتار گنگ

347
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
گیره های شیشه ای،
ناله متوقف می شود

348
00:22:59,320 --> 00:23:00,480
جنی چی می نوشد؟

349
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
اوه، نگران نباش، من اینها را خواهم گرفت.
خوب است. دور من است.

350
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
تو خوبی؟

351
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
آره فقط یک روز دیوانه بود

352
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
بمب افکن دیوانه
آره

353
00:23:12,960 --> 00:23:16,160
چه کسی یادداشتی به جا گذاشته که آن را ساخته است
به نظر می رسد که او یک انتخاب دارد،

354
00:23:16,160 --> 00:23:17,960
"اعتراف کن یا بمیر".

355
00:23:17,960 --> 00:23:20,000
بنابراین او اعتراف می خواست،
اما او نمی گذاشت او زنده بماند.

356
00:23:20,000 --> 00:23:21,960
پس چاره ای نبود.

357
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
تاریک است.
آره

358
00:23:26,960 --> 00:23:29,480
باعث میشه به بعضیا فکر کنی
از چیزهایی که در افغانستان دیدیم.

359
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
اینجا

360
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
هیچ چیز بدتر نیست
بیش از یک حرامزاده خودراست

361
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
یا یک ساقی آهسته.

362
00:23:39,960 --> 00:23:42,160
او می خندد

363
00:23:43,960 --> 00:23:47,800
NED: به او گفتم متاسفم.
او مرا باور نمی کند.

364
00:23:49,800 --> 00:23:51,960
بعد از هر کاری که کردم،
گفت من لیاقتش را دارم

365
00:23:53,160 --> 00:23:54,960
"تقصیر من نبود.

366
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
"تقصیر من نبود!"

367
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
لانا: تو قرار نیست بمیری، باشه؟

368
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
"اگر به من گوش کنی،
به دستورات من گوش کن،

369
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
"خوب خواهی شد، باشه؟"

370
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
خوب، باشه.
خوب. اسمت چیه؟

371
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
من ند هستم.
"ند، من لانا هستم."

372
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
زنگ در

373
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
آیا شما عصبانی هستید؟
لانا می خندد

374
00:24:27,000 --> 00:24:29,480
نه. به آب ختم شد.

375
00:24:30,960 --> 00:24:32,640
میتونم بیام داخل؟
آره

376
00:24:43,960 --> 00:24:45,000
تونستم تو رو پوشش بدم

377
00:24:45,000 --> 00:24:46,960
اما فکر کردم بهت بدم
فرصتی برای توضیح دادن

378
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
توضیح بده چیه؟ مقدار زیادی
کودامول در کیسه کیت شما.

379
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
این یک مسکن است.

380
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
آیا شما درد دارید؟

381
00:24:56,480 --> 00:24:58,960
خوب، نه، اما من سردرد دارم.

382
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
این خیلی سردرد است.

383
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
و به من کمک می کنند بخوابم.

384
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
خب، چی، تو خوابی
سر کار؟

385
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
لانا چاکلز

386
00:25:07,800 --> 00:25:09,960
فکر کردم گفتی به من زنگ میزنی
اگر به کمک نیاز داشتید

387
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
چه مدت؟

388
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
من نمی دانم.
یکی دو ماه، شاید بیشتر.

389
00:25:13,960 --> 00:25:17,960
قرار نیست این چیزها را بردارید
برای بیش از سه روز

390
00:25:17,960 --> 00:25:19,160
سونیا، من آنها را نمی پذیرم
هر روز

391
00:25:19,160 --> 00:25:20,960
خوب، واقعا اینطور نیست
شبیه آن است.

392
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
او عمیقاً بازدم می کند
آیا مجوز مجدد شما در راه نیست؟

393
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
آره خوب، این چه چیزی است
برای انجام با آن؟

394
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
و تست روانی شما

395
00:25:30,960 --> 00:25:33,480
اوه، درست است. آنها تلاش نمی کنند
برای عصبانی کردنت، لانا

396
00:25:33,480 --> 00:25:35,960
آنها فقط باید بدانند
اگر به کمک نیاز دارید

397
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
و این چیز دیگری می گوید.

398
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
مقادیر زیادی کودامول این کار را انجام می دهد
بر توانایی شما برای انجام کارتان تأثیر می گذارد.

399
00:25:40,960 --> 00:25:42,320
اوه، آیا (؟)

400
00:25:42,320 --> 00:25:45,960
درسته
من فرض می کنم که هیچ کس دیگری نمی داند.

401
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
نه، هیچ کس نمی داند، زیرا اینطور است
داروهای بدون نسخه،

402
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
من آنها را هر روز مصرف نمی کنم،
و من در کارم خوب هستم

403
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
تنها جایی است که
من در واقع می توانم به درستی کار کنم.

404
00:25:53,960 --> 00:25:56,160
و در لحظه، سونیا، آنها کمک می کنند.

405
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
درسته

406
00:26:01,320 --> 00:26:02,960
خوب مواظب باش

407
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
باشه
باشه

408
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
متشکرم.

409
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
خوب

410
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
PIR مخفف
سنسور مادون قرمز غیرفعال

411
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
آنها گرمای تابشی را تشخیص می دهند
بیرون آمدن اشیاء

412
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
هر تغییری مانند یک سوئیچ عمل می کند،
راه اندازی مدار

413
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
دنی
به سلامتی، شستشو.

414
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
آقا PIR ها معمولا یافت می شوند
در روشنایی خودکار،

415
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
سیستم های امنیتی،
چنین چیزی،

416
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
هر چیزی که تحریک شود
با حرکت

417
00:26:32,960 --> 00:26:34,160
آنهایی که لانا روی آنها کار کرد

418
00:26:34,160 --> 00:26:37,960
خارج از قفسه بودند
شیب و چرخش دیواری.

419
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
آمازون این محصول را می سازد و می فروشد
با 5 پوند کمتر

420
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
نسبت به خرده فروشان متوسط

421
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
پس چه حسی خواهد داشت
کسی جای دیگری می رود، درست است؟

422
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
چرا احساس می کنم دارم تماشا می کنم
یک تبلیغ، پاسبان مارکهام؟

423
00:26:49,960 --> 00:26:51,320
آقا

424
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
آیا این بدان معنی است که ما محدود شده ایم
لیستی از خریداران؟

425
00:26:53,960 --> 00:26:55,160
بله، ما آن را با NCA مطرح کردیم،
آقا

426
00:26:55,160 --> 00:26:58,960
شرکت برگشت به آنها گفت
که این محبوب ترین مارک است،

427
00:26:58,960 --> 00:27:02,960
بنابراین بیش از 400 دستگاه در این منطقه تحویل داده شد
تنها منطقه لندن در ماه گذشته.

428
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
400.
آره

429
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
و ما بمب افکن را می شناسیم
حداقل دو تا خرید

430
00:27:05,480 --> 00:27:07,960
بله، پس اگر تخفیف بدهید
کلیه خریدهای تک واحدی

431
00:27:07,960 --> 00:27:09,320
سپس شما با این باقی مانده است.

432
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
168 سفارش عمده به لندن بزرگ
در ماه گذشته

433
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
از این میان،
هیچ کس کمتر از چهار نفر خرید نکرد.

434
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
ما فکر نمی کنیم
احتمال خرید بمب افکن بیشتر است

435
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
از تامین کنندگان مختلف؟

436
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
خوب، بله، ممکن است،
اما تا جایی که من می بینم

437
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
این بهترین هدایتی است که شما دارید.

438
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
بله، درست است که ما هنوز نمی دانیم
بمب افکن کیست

439
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
اما درک ضعیف
پیوندهای زنجیره تامین

440
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
بهترین راه برای انجام آن نیست

441
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
خوب، درست در مقابل شماست.

442
00:27:33,640 --> 00:27:35,960
خب ما منابع نداریم

443
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
به طور موثر به دنبال
168 آدرس مختلف

444
00:27:38,160 --> 00:27:40,800
ما باید خسته شویم
جستجوی ما برای دوربین مداربسته منطقه

445
00:27:40,800 --> 00:27:42,960
و سپس همه چیز را متمرکز کنید
ما در تاکسی سرقت داریم. آقا

446
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
شما باید با ند کول صحبت کنید.

447
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
قربانی؟

448
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
آره او یک اعتراف داشت.
برو ازش بپرس چی بود

449
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
همه ما باید چیزی برای اعتراف داشته باشیم
اگر بمبی به ما بسته بود

450
00:27:52,960 --> 00:27:55,000
گوش کن، این به وضوح یک بار است،

451
00:27:55,000 --> 00:27:57,960
و هیچ مدرکی وجود ندارد
برای پیشنهاد دیگری

452
00:27:57,960 --> 00:28:00,000
بنابراین اگر او بمب افکن را بشناسد،
این فقط یک انتقام شخصی است

453
00:28:00,000 --> 00:28:02,960
آره شما در مورد کسی صحبت می کنید
که یک سلاح پیچیده آماده کرد،

454
00:28:02,960 --> 00:28:06,320
که امکانات و صبر دارد
برای ایجاد گاز سمی، خوب؟

455
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
او قرار است دوباره این کار را انجام دهد.

456
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
خوب، خوب، ما نمی توانیم اجرا کنیم
یک تحقیق غیرمنتظره، لانا.

457
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
این یک قوز نیست
ما حقایق را به شما می دهیم.

458
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

459
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
نه آقا
باشه

460
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
ای دی اس مورگان، ما نیاز داریم
برای آماده کردن جلسه توجیهی برای COBRA.

461
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
آقا

462
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
که خوب پیش رفت.

463
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
و رشد عادلانه
حاصل خواهد شد

464
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
در محیط ساخته شده

465
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
با ارائه پایدار،
ساختمان های قابل دسترس

466
00:28:37,960 --> 00:28:42,960
که باعث تقویت، به جای اینکه مانع شوند،
محیط محلی آنها

467
00:28:42,960 --> 00:28:46,640
درست است، این همه برای امروز است.
از همه شما بسیار سپاسگزارم.

468
00:28:46,640 --> 00:28:48,960
پنجشنبه میبینمت

469
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
دو هفته برای تکلیف شما،
لطفا

470
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
دو هفته

471
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
بوق،
درب بسته می شود

472
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
بنابراین، سونیا اشاره کرد
مجوز مجدد شما در راه است

473
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
آره چرا داره بهت میگه؟

474
00:29:13,640 --> 00:29:15,960
اون دهن بزرگی داره

475
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
آیا این درست است که آنها می خواهند
یک تست روانی؟

476
00:29:17,960 --> 00:29:20,480
عیسی مسیح بله، این است.
اوه

477
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
خب مشکلش چیه

478
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
خوب، احساس می کنم توانایی خودم را دارم
برای انجام کار

479
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
زیر سوال می رود.

480
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
آه، برای همین داری میری
ده دور با باترا.

481
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
دنی، خبری از آن فراخوان هست؟

482
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
دنی: هنوز منتظرم
در تایید

483
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
لانا آه می کشد
چرا این کار را می کنیم؟

484
00:29:37,960 --> 00:29:39,320
چون من در آن خوب هستم

485
00:29:39,320 --> 00:29:41,960
خب این جای سواله
آره

486
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
اما شما طلاق شدیدی دارید
برای پرداخت، حدس می زنم.

487
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
درست است. اما

488
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
موقعیت های مرگ یا زندگی را ایجاد می کند
همه چیز دیگر کسل کننده است، درست است؟

489
00:29:49,960 --> 00:29:52,960
مم، آره خیلی وقته داره انجامش میده

490
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
آره
هرچند نه به اندازه تو

491
00:29:54,800 --> 00:29:56,960
یعنی از کی شروع کردی؟
بلیتز؟

492
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
خیلی خنده دار (!) چرا این کار را می کنید؟

493
00:29:59,960 --> 00:30:03,960
من از این که شما را در اطراف خود اداره می کنم لذت می برم.
آه

494
00:30:04,960 --> 00:30:09,960
این چیزی است که من هستم، این تنها چیزی است که می دانم.
بدون لنگه که هست.

495
00:30:09,960 --> 00:30:13,960
خب، من مطمئن نیستم
این چیز خوبی است، شستشو.

496
00:30:15,160 --> 00:30:18,960
دنی؟
آره آنها به ما نیاز دارند.

497
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
خوب برای رفتن؟
خوبه که بری

498
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
من ریچ را می گیرم. همه چیز را آماده کردی؟
همه چیز آماده است.

499
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
آره؟
آره

500
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
اونجا ببینمت

501
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
افسر:
EXPO 1، این فرمان برنز است.

502
00:30:30,960 --> 00:30:33,160
تو داری به سمت
ورودی جنوبی دانشگاه.

503
00:30:33,160 --> 00:30:36,480
EXPO 1، دریافت شد.
دنی پاتو بذار پایین

504
00:30:36,480 --> 00:30:38,800
آژیر به صدا در می آید

505
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
لانا.
آقا

506
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
این تسا کالن است،
یک پیمانکار امنیتی خصوصی

507
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
سلام سلام
و روسکو.

508
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
روسکو بارکز
باشه؟

509
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
یک بازدید VIP در اینجا برنامه ریزی شده است
در دو روز

510
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
سیاست پیرامون آن
حساس هستند

511
00:30:59,960 --> 00:31:01,640
تسا و تیمش
امروز صبح وارد شد

512
00:31:01,640 --> 00:31:04,000
برای انجام یک جارو، و آنها آمدند
در تماس با یک تهدید احتمالی

513
00:31:04,000 --> 00:31:06,640
پس مطمئنید که مواد منفجره است؟

514
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
خب همینه
شما برای آن آموزش دیده اید

515
00:31:08,160 --> 00:31:10,960
باشه خب بگو کجا

516
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
خوب، پس، رفت و برگشت تقسیم شده است
در سه منطقه جستجو،

517
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
قرمز، کهربایی و سبز.

518
00:31:16,800 --> 00:31:18,640
قرمز بودن مسیر
که VIP قرار بود بگیرد.

519
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
تماس برقرار شد
در تئاتر سخنرانی

520
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
اونجا سگه
چیزی برداشت

521
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
آیا همه ما در این مورد مشارکت داریم؟
آره

522
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
از جمله تو، ریچ.
خوبه که بری

523
00:31:25,800 --> 00:31:27,960
من مواد منفجره را تایید می کنم.
شما برای یک دستگاه جارو می کنید.

524
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
من مخاطب را قرمز می کنم
با پشتیبانی CTSFO

525
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
هاس، شما در اطراف هستید
دفاتر در کهربا کپی کنید.

526
00:31:32,960 --> 00:31:36,960
ریچ، شما در منطقه جستجوی سبز هستید.
باشه؟ برویم

527
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
سمت راست، در می گذرد.
میدونی کجا میری

528
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
اگر به هر مشکلی برخورد کردید،
شما برای کمک تماس بگیرید فهمیده شد؟

529
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
کپی کنید.
بله مامانی

530
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
برو، لعنت کن

531
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
برو

532
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
به آرامی زمزمه می کند

533
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
او آه می کشد

534
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
سوت

535
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
در رادیو: "تا اینجا خوب است؟"

536
00:33:18,960 --> 00:33:20,800
تا اینجای کار.

537
00:33:22,960 --> 00:33:26,640
EXPO 1، EXPO 5.
ناحیه پایینی روشن در حال حرکت

538
00:33:26,640 --> 00:33:29,960
فهمیدم، EXPO 5.
بعد کجا میری؟

539
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
رفت و برگشت نهایی و سپس RV خارج.

540
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
آمدن به تئاتر سخنرانی.

541
00:33:41,800 --> 00:33:43,480
درب بسته می شود

542
00:33:59,800 --> 00:34:00,960
ZIPPING

543
00:34:06,960 --> 00:34:09,160
تماس واقع شده است. در حال بررسی

544
00:34:09,160 --> 00:34:10,960
به نظر می رسد
مبارزه وجود داشته است.

545
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
کنترل، نتیجه مثبت.
پایه نیترات آمونیوم

546
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
احتمال زیاد مواد منفجره است.

547
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
آره سگ پولش بود

548
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
"آره..."

549
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
رادیو استاتیک

550
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
اگر دستگاهی وجود دارد،
جای دیگری است

551
00:35:30,960 --> 00:35:31,960
بسته شدن درب

552
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
JANGLING

553
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
زن: سلام؟

554
00:35:42,640 --> 00:35:43,960
او ناله می کند

555
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
چه جهنمی؟

556
00:35:45,960 --> 00:35:48,960
آره، اسم من ریچارد است.
من به شما کمک خواهم کرد

557
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
اسمت چیه؟
اگنس.

558
00:35:51,960 --> 00:35:53,640
باشه اگنس آرام بمان.

559
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
EXPO 1، EXPO 5.

560
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
یک نفر اینجاست.
او بسته است.

561
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
ترقه سیگنال رادیویی
"اما او خوب است."

562
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
فقط وضعیت را ارزیابی می کنم

563
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
چند دقیقه به من فرصت دهید.

564
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
PIR شناسایی شد.

565
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
EXPO 5، دوباره برو. من نمی توانم شما را بشنوم.

566
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
P-I-R.

567
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
فیل، ما باید حرکت کنیم.

568
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
Trojan 1, exfil now.

569
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
خدایا شکرت

570
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
به نظر می رسد بمب افکن ترسیده است.
PIR به چیزی متصل نیست.

571
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
EXPO 5، مکان خود را تأیید کنید.

572
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
آیا فقط من سیگنال بد دارم؟
نه، مال من هم مزخرف است.

573
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
EXPO 5، EXPO 1.

574
00:37:12,960 --> 00:37:15,000
"محل شما چیست..."
ترقه سیگنال رادیویی

575
00:37:15,000 --> 00:37:17,960
EXPO 1، شما در حال شکستن هستید.
من نمی توانم شما را بشنوم.

576
00:37:18,960 --> 00:37:20,640
رادیو لعنتی

577
00:37:20,640 --> 00:37:25,480
لطفا خواهش می کنم، مرا بیرون بیاور!
بسیار خوب، ما تقریباً به آنجا رسیدیم.

578
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
او ناله می کند

579
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
بیا... ببرمت بیرون.

580
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
آگنس گریه می کند

581
00:37:44,320 --> 00:37:46,960
EXPO 1، EXPO 5.

582
00:37:46,960 --> 00:37:49,320
ترقه سیگنال رادیویی
حضور دو طرفه...

583
00:37:49,320 --> 00:37:50,960
"یکی در حال گوش دادن است."

584
00:37:58,960 --> 00:38:02,320
مشکوک به بای پس ECM.
حذف منبع برق

585
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
AGNES WHIMPERS

586
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
همه چی درست میشه

587
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

588
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
ما آنجا هستیم.

589
00:38:26,960 --> 00:38:29,960
ترقه سیگنال رادیویی

590
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
زنگ می زند،
لحن مشغول

591
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
او ناله می کند

592
00:39:09,960 --> 00:39:13,960
درست است، اگنس، ما اینها را خواهیم داشت
در کوتاه ترین زمان از شما خارج می شوید، باشه؟

593
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
میدونی کی این کارو باهات کرده؟

594
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
خیر

595
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
او ناله می کند
خوب میشه

596
00:39:23,960 --> 00:39:25,160
بیایید کمی نگاه کنیم.

597
00:39:30,960 --> 00:39:32,480
باید باشد.

598
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
او ناله می کند

599
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
خیر

600
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
من می ترسم
من Weetabix خود را نداشتم.

601
00:39:58,960 --> 00:40:02,960
من به چیزی بزرگتر نیاز دارم
برای عبور از این زنجیره ها

602
00:40:02,960 --> 00:40:04,480
باشه؟
او ناله می کند

603
00:40:04,480 --> 00:40:06,960
EXPO 1، EXPO 5. آیا شما کپی می کنید؟

604
00:40:08,640 --> 00:40:10,960
EXPO 1، EXPO 5. آیا شما کپی می کنید؟

605
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
نه

606
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
بهت قول میدم برگردم
و شما را بیرون بیاورد

607
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
من فقط باید ابزار مناسب را تهیه کنم.
لطفا، لطفا، لطفا نرو!

608
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
نرو لطفا!

609
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
این همان بمب افکن لعنتی است.
لانا.

610
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
همون تاکسی من به شما گفتم.

611
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ما این را نمی دانیم.
بله، ما انجام می دهیم.

612
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
PIR ها، رادیوها.
به من گوش می کنی؟

613
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
باید آرام باشی، باشه؟
یک قدم به عقب برگرد.

614
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
به خاطر لعنتی، باترا!
لانا!

615
00:40:40,960 --> 00:40:43,800
او یک گروگان گرفته است.
چی؟

616
00:40:43,800 --> 00:40:46,960
ترقه سیگنال رادیویی
EXPO 1، EXPO... من دارم، ای...

617
00:40:46,960 --> 00:40:51,800
نامه، «اعتراف کن... بمیر.
"اعتراف کن یا بمیر." '

618
00:40:51,800 --> 00:40:52,960
او اینجاست.

619
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
اگر او گوش می دهد،
او باید نزدیک باشد

620
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
لانا!

621
00:40:57,960 --> 00:41:00,480
EXPO 5، مکان خود را تأیید کنید.

622
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
EXPO 5،
باید بدونم کجایی

623
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
ببخشید اگنس
من قصد دارم یک کمک بگیرم.

624
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
قول میدم برگردم

625
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
نه، لطفا!

626
00:41:17,960 --> 00:41:20,160
نه، لطفا، لطفا!

627
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
او گریه می کند،
ناله برقی

628
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
نفس نفس زدن

629
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
همه علائم تماس،
این فرمان بمب است.

630
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
EXPO 8، EXPO 5، چه خبر است؟

631
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
EXPO 1، EXPO 5. این یک تله بود.

632
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
بشور کپی میکنی؟

633
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
ترقه سیگنال رادیویی

634
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
HASS: 'EXPO 8. تماس شنیده شد
اما بدون بصری.

635
00:41:49,320 --> 00:41:51,960
EXPO 5. EXPO 5.

636
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
لعنت به این

637
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
لانا! لانا!

638
00:42:10,960 --> 00:42:14,960
کمکم کن
من دارم میام اگنس

639
00:42:14,960 --> 00:42:18,960
کمکم کن کمک کنید کمک کنید

640
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
من دارم میام گیر کرده است.

641
00:42:21,160 --> 00:42:22,960
گریه: کمکم کن.

642
00:42:25,960 --> 00:42:27,160
کمکم کن

643
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
کمکم کن

644
00:42:30,960 --> 00:42:33,480
او فریاد می زند

645
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
آیا شما صدمه دیده اید؟

646
00:42:35,960 --> 00:42:38,640
آیا شما صدمه دیده اید؟
من دارم میمیرم

647
00:42:38,640 --> 00:42:40,960
نه. باید یک لینک ضعیف پیدا کنم.

648
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
او ناله می کند
من دارم میمیرم

649
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
او ناله می کند

650
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
من یک کار وحشتناک انجام دادم.

651
00:42:55,960 --> 00:42:59,960
یک ثانیه به من فرصت بده بیرونت می کنم
توقف کنید.

652
00:43:00,960 --> 00:43:04,960
فقط بس کن تو باید به من گوش کنی

653
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
چه کار کردی؟

654
00:43:10,160 --> 00:43:12,480
همه می دانستیم.

655
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
میدونست چیه؟

656
00:43:21,960 --> 00:43:25,000
فقط گوش کن فقط به من گوش کن

657
00:43:26,960 --> 00:43:29,800
این به خاطر Coldmarsh است.

658
00:43:29,800 --> 00:43:32,960
کلدمارش؟ Coldmarsh چیست؟

659
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
آه، به خاطر لعنتی.

660
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
لعنتی!
متاسفم!

661
00:43:55,960 --> 00:43:59,960
نه، نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه!

662
00:43:59,960 --> 00:44:01,160
لطفا، لطفا.

663
00:44:05,800 --> 00:44:07,960
بیا! لعنتی! لعنتی!

664
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
نه!

665
00:44:25,960 --> 00:44:30,640
کمک کنید کمک کنید شستشو!

666
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
کمک کنید

667
00:44:39,960 --> 00:44:43,960
شستشو! شستشو! کمک لعنتی!

668
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
شستشو!

669
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com